Parallel Mind
Music/Lyrics: KOTARO
Romaji
boku no kako-genzai-mirai wa zen awasete
nan oku touri mo aru no kana
uchu(sora)* no kami-sama wa boku no jinsei wo
nan oku kai role playing shitandarou
douse naraba ichiban hikaru michi wo erabu yo
nakisakenda kanjou wa zenbou
egao ni tsumikonde
uchu (sora)* ni nageyou
kami-sama ni fuchi ateteshimaeba
nakiwarau hoshitachi nikaete
mirai ni nagekaishite
kagayakasu deshou
toozakatte iku sekai mo kagayaku sekai mo
kanjou shidai de subete ga kawaru michi**
70 ( nanaju ) oku mono ima wa
kawaranai saikou no kiseki de
kawari tsuzukeru saigo no kiseki
kako mo mirai mo kono genzai no maboroshi nanda
kawaranai mono = owaranai ima***
sono jikan ni eien ga naranderu nara
kami-sama ga kurete tool no
imeji - kotoba - kodou de
mirai wo mugen kaerarerunda
kurushimi mo zenbou kanishimi mo zenbou
arigatotte hikari ni kieteikunda
kami-sama wa jibun wo subete wo
miru tame ni jinrei wo unda
kono sekai de boku wa iketen no kana
nakisakenda kanjou wa zenbou
egao ni tsumikonde
uchu (sora)* ni nageyou
owaru koto no nai kiseki
[ima] to iu toki sono mono ga
bokura owaranai kokoro datta
* it's kanji is uchu but read as sora so translation is as universe and not sky
**michi is path or unknown but the kanji in this song is "unknown"
*** it's never ending "now" literally
English
My past - present - future all together
I wonder how many billion ways
God of the universe in my life
How many billion times have I role played?
anyway I will pick the path that shines the most
I screamed all my emotion
I put on a smiling face
I throw it at the sky
If god hits the boundary
to return the stars as they smile while crying
I throw them back to the future
Don't they shine brightly
to the far off world, to the bright world
all emotions gradually changes to the unknown
Now 70 billion things
the greatest miracle is unchanged
the last miracle is ever-changing
the present is brighter than the past and the future
Things that dont change = Today that is never ending
at that time "foreer" lines up
the tools god gave
image - words - actions
the future can return to eternity
all of the pain, all of the sadness
I send my gratitude to the fading light
God gave birth to the human race in order to see
I wonder if i'm living in this world
I screamed all my emotion
I put on a smiling face
I throw it at the sky
the never ending miracle
the time called "now"
our hearts never ending
No comments:
Post a Comment