[Translation] Paradox in Ideology

Paradox in Ideology
UCHUSENTAI:NOIZ

Lyrics and Music : MASATO 

Romaji

Biiku mitate uchitateru tower
buzz dake ga shinjyou kurau wa power
Sanzan wa mieta sekai kezuru zenshin ugatsu seishin
Kantan janai ga koeru dake nanda
Masu wa target jibun nerau dangan
Rikai koeru sekai no dangan
Imi wo kaeru riyuu no dangan

Kotoba dake ja tarinai kono basho de
Umareta oto ja mono tarinakute
Uso wo tsukasenai yasashi sa suteta
eiyuu wa mada ikiteiru

GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE!

Souzou zessuru kanjou bakuhatsu
Kaikou 'cause I gonna make you see
I'm gonna try a little harder.
Please! When you are down down and out!

Lost your way
Get the afraid
We got to love one another
Lost your way
Get the afraid
We got to love one another

Endai gendai kenbun mikai taku
Rikai=masatsusekkyoku
Sagashi deshita shintenchi shinryaku
Oh Please! When you are down down and out!

Ganjyou migaki age kamu renga bengi wo kurau
Lost you way
Get the afraid
Sobietatsu tou no ue ni tachi sora wo miageteta

Kou [gouon] kou [gou] wo

Kotoba dake ja tarinai kono basho de kimi ga ita boku ga ita
Umareta oto ja mono tarinakute kimi ga ita boku ga ita
Uso wo tsukasenai yasashi sa suteta miageta mama kimi ga naita
Koumotomeru saki no mirai he
Comeback! Shall always be alive !

Uyoku sayoku ochiru sentakushi
Naraba doudou ikiru zen takushi
I'm gonna try a little harder
Please! When you are down  down and out!

Lost your way
Get the afraid
We got to love one another
Lost your way
Get the afraid
We got to love one another

World [why dont you die for me? Go on...]

BRAKE awkward stupid person. "Loud"

Sou kaitaku ni obureta vision furatsuita ashimoto ga kowaretanda
ude ni jyuu wo shibari kubi ni wa wo kake saigo no sentaku saikou no jyuntaku
Kouzoukaikaku kako ni ketsubetsu eikyu ni meikyuu tokoshie iei
kyuukutsu banzaisanshou

Kotoba dake ja tarinai kono basho de kimi ga ita boku ga ita
Umareta oto ja mono tarinakute kimi ga ita boku ga ita
Uso wo tsukasenai yasashi sa suteta miageta mama kimi ga naita
Koumotomeru saki no mirai he
Let go one's grip on hand?

Jyojyo ni hareto yuku sora wo mitodokeita
hagane niwa tane no kayaku niwa ame wo
tou wa kowareteku
Miwataseru kara konna jyuu wa nomikonda

GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE! 

SHALL ALWAYS BE ALIVE
GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE!
SHALL ALWAYS COMEBACK!
GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE!

 SHALL ALWAYS BE ALIVE
GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE!
SHALL ALWAYS COMEBACK!

Kotoba dake ja tarinai kono basho de kimi ga ita boku ga ita
Umareta oto ja mono tarinakute kimi ga ita boku ga ita
Uso wo tsukasenai yasashi sa suteta miageta mama kimi ga naita
Eiyuu ga mada ikiteiru
Koumotomeru saki no mirai he

GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE!

Kotoba dake ja tarinai kono basho de
Umareta oto ja mono tarinakute
Uso wo tsukasenai yasashi sa suteta

Eiyuu wa mada ikiteiru

English

The tower was built reassembling a beak
The buzzing sentiments are eaten by power
This screaming world ia completely dispersed, cut the body and pierce the soul
It's not easy but I'll just crossover
The 1st target I aim the bullet at myself
The bullet of a world beyond understanding
The bullet of the meaning of changing your reasons

In this place words aren't enough
Sounds and things born aren't enough
Lies that leads to discarding kindness
A hero is still not born

GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE!

This explosion of emotions is unimaginable
A chance meeting 'cause I gonna make you see
I'm gonna try a little harder.
Please! When you are down down and out!

Lost your way
Get the afraid
We got to love one another
Lost your way
Get the afraid
We got to love one another

This underdeveloped information of the modern era are benched
Understanding = Progressive chafe*
Invasion of the new world I was looking for
Oh please! When you are down down and out!

Conveniently I gnawed on these polished and sturdy bricks
Lost your way

Get the afraid
I looked up and saw the surrounding building above

Beg [roaring] Beg [karma]

In this place words aren't enough, You've seen it, I've seen it
Sounds and things born aren't enough, You've seen it, I've seen it
Lies that leads to discarding kindness, As I looked up and I saw you crying
Wishing for light in the previous future
Comeback! Shall always stay alive

Right wing, Left wing my choices are falling
If I live dignified, silent and entrusting
I'm gonna try a little harder
Please! When you are down down and out!

Lost your way
Get the afraid
We got to love one another
Lost your way
Get the afraid
We got to love one another

World [ Why don't you die for me? Go on...]

BRAKE Awkward stupid person. "LOUD"

I drown in the vision of reclamation, pretending footsteps arr broken
A gun in my arm I wore a noose around my neck, my last choice an ample reconsideration
Restructioning my past with different decisions an eternal maze an everlasting Iei*

I cramped in three cheers

In this place words aren't enough, You've seen it, I've seen it
Sounds and things born aren't enough, You've seen it, I've seen it
Lies that leads to discarding kindness, As I looked up and I saw you crying
Wishing for light in the previous future

Let's go one's grip on hand?

Gradually the weather's becoming better, I'm seeing the sun with my own eyes
The gunpowder and the seeds of steel destroys the tower
Because I'm on a lookout I ate this gun

GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE! 

SHALL ALWAYS BE ALIVE
GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE!
SHALL ALWAYS COMEBACK!
GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE!

SHALL ALWAYS BE ALIVE
GET A PRIDE! DEAD OR ALIVE!
SHALL ALWAYS COMEBACK!

In this place words aren't enough, You've seen it, I've seen it
Sounds and things born aren't enough, You've seen it, I've seen it
Lies that leads to discarding kindness, As I looked up and I saw you crying
A hero is still not born
Wishing for light in the previous future

In this place words aren't enough
Sounds and things born aren't enough
Lies that leads to discarding kindness

A hero is still not yet born

* I dont get it either I asked around nobody gets it! Please ask the composer!
**Iei = it's the portrait of the dead you know the one in old houses in japan