フィーネ(Fi-ne)
UCHSENTAI:NOIZ
Music and Words : Yamato
Translated by : Gummy
Romaji
Hitori bochi kage houshi re-ru no ue de yureru guori-naito
Yogoreta kutsu de
Hitonigiri n negai te ni aruku kouya wo terahika kuoria*
Furimuku koto mo naku
Aishite ita himawari no you ni warateita kimi wa yashikute
Subete yurushitakatta Yowsa no hita kakushita futari no me tsubutta
Sou... bokura wa
Owaranai hoshitsukiyo harisakeru hado oikaketa
Tooizagaru kimi sae mo kudzukenai mama
Negai atta hoshitsukiyo kizutsuke atta saiai no hibi yo
「 kitto meguri aeru」tte waratte yo fi-ne**
Chiheisen made tsuzuku re-ru shousha no koushin tomaranai
Gurori-naito sagashi tsuzuketeita
Tsuyosa wa kowasu tame janakute
Yowasa wa mamorutate janakute
Orihigaeta efude nuri tsubushita kimi no te sora sae kidzukanakute
Demo... bokura wa
Owaranai hoshitsukiyo kokoro ni mimi wo oshiatete
Zutto kimi no koe dake wo kikeba yokatta no ni
Motome atta hoshitsukiyo nejimageta no wa boku no hou da ne
「kitto nagai akumu」nante nakanaide fi-ne**
Yatto mieta hoshitsukiyo kakemukete iku simei o hi
Toosugita kimi no moto tadoritsuku you ni
「negai atta hoshitsuki mo kizutsuke atta saiai no hibi mo mata meguri aeta」tte koe ga kikoeru
GLORY, it’s still fr way. I’m lookig for a hide out place
GLORY, it’s still in Dream. I’m looking for a Fi-ne**.
「Yasashisa wa itsumo, dare ka sukui, dare kaa no kowasu buki ni naru kedo... boku wa sagasu yo.
Bokura no taee no, tatta hitotsu no yasashisa no wake」
English
A sole Priest’s (Buddist) shadow, Glory Night shaking on top of the Rail
With soiled shoes
With these small hands I pray, walking in the prairie is a shining Qualia*
Without turning around
I loved you, You smiled like a Sunflower, You are kind
I want to forgive everything, to cover up weakness, Let’s both close our eyes
Yes.. the both of us
Never-ending starry sky, Bursting beyond limits
Fading even from you, I’m left unnoticed
The starry sky i wished upon, My beloved messed up days
「we’ll definitely meet again」 you say while laughing Fi-ne **
The rail continues to the Horizon, the Parade of Saints won’t stop
Glory Night I’ll keep on searching
Strength is not meant to destroy
Weakness is not meant to be a shield
Taking the paintbrush by mistake, your hand continued painting not noticing even the sky
But... the both of us
Never-ending Starry sky, Put your ear over my heart
Just hearing your is enough to make me Happy
Wishing for the Starry sky, The one who flipped and turned is me, right?
「I’ts definitely a Long Nightmare」what?! Don’t cry.. Fi-ne**.
Finally, i found the starry sky, Run past the light of Existence
Hoping to arrive to where you are
saying「 The Starry sky I wished for, My beloved messed up days. We’ll meet again」I hear your voice
GLORY, it’s still fr way. I’m lookig for a hide out place
GLORY, it’s still in Dream. I’m looking for a Fi-ne**.
「Kindness always; Saves someone, used as a weapon to destroy someone but, I’ll search for it.
That one special Kindness meant just for the two of us. 」
＊Qualia - are what some consider to be individual instances of subjective, conscious experience.
＊＊Fi-ne - The Italian musical term(pronounced fee’-nay) marks the "end" of a composition or movement.
No comments:
Post a Comment