indigo blue by UCHUSENTAI:NOIZ

indigo blue
UCHUSENTAI:NOIZ
Music and Words : Kotaro
Translated by : Gummy


Romaji

Kieta namida no ashimoto wo tadore wa kimi ga ite
Jibun kara nigeta kyori no bun dake hikari wa tooi sagaru

Nani ga seikai de machigateru no ka
You no naka no imitsukenante hakanai
Kimi ga te ni totta yowasa wa tsuyoku
Hoshi ga egakou to yoru wo nutta

Kimi wa naita Sora ni naita
Boku no kokoro de sakenda
Kono itami ga sora no hikari
Sashishimezu you ni kasanari
Mitsumete Mitsumete
Terashite Terashite
Kimi wa kirei ni sora ni iro wo nutte kieta

Koko ni iru hazu nanoni
Hi ga atareba kimi wa yuraita de mienai
Boku wa kanashimu to soko ni ite
Furete wa kakurete ata wasurechau

Ari no mama no sugata katachi
Uragawa sagashi boku no kokoro de kimi wa
Kakurenbo shi wa ikudo mo kakou to iu
Ashimoto wa tsuke yoru ni satta

Kimi ga naita sora ni naita
Genjitsu ni tsukisasaru
Itami wa mashi kimi wo sagasu
Tamasereteru ka no you ni
Doko ni iru no, Koko ni iru yo
Mou ii kai Mou ii yo
Kimi wa boku mienai katachi ni hashite kureta

Kimi waa naita Sora ni naita
Boku no kokoro de sakenda
Kono itami ga sora no hikari
Sashishimezu you ni kasanari
Mitsumete Mitsumete
Terashite Terashite
Boku wa tsuyoku tsuyoku kimi no te wo totta

Tomo ni naite waratte
Kono yowasa no uragaeshi
Wakachiatte dakiyoseru
Genzai wo dare ka meta
Mou ii yo mou ii yo
Daijoubu Daijoubu
Sora ni tokete iku you ni
Hikaru hou e kimi wa kieta


English

Following the faded trail of my tears, you were there
The distance of the light i just as far as I ran

What is Right? Are you mistaken?
Giving meaning to this world is fleeting
You took my hand, Weakness is in control
Let’s paint stars in the nightsky

You cried, To the sky you cried
Shouting a my heart
This pain is the sky’s light
As if saying, overlapping
Staring Staring
Shining Shining
You painted the sky beautifully as it disappears

Even though it’s supposed to be here
If the sunlight hits you’ll flicker an disappear
If I’m sad, stay here
Hiding what I feel and then, again, I’ll forget

Stay as you are
On the other side of my heart you’re there
In the past how many time did we play Hide and Seek
Leaving footsteps behind

You cried, To the sky you cried
Piercing through reality
The pain increases as I look for you
As if I’m being tested
Where are you? I’m here
Is it okay now? It’s okay
You who couldn’t see me run and hid

You cried, To the sky you cried
Shouting a my heart
This pain is the sky’s light
As if saying, overlapping
Staring Staring
Shining Shining
Strongly Strongly I took your hand

Together we cried we laughed
Changing this weakness
Sharing this embrace
Who’s in this Present
It’s okay now It’s okay now
Alright Alright
I hope the sky melts
You disappear into the light