Pathos by Initial L

Pathos
Music and Lyrics : Initial L
Translations: Gummy

Kurai kurai oto mo kieta umi wa
Naite mo sakende mo hikari ga nai kodoku na heya

Tsubureta risou to yume sore wa zetsubou no shoumei
Mamoru beki mono ga nakutte ushunau mono mo nakatta
Nani wo nozome ba ii no? Nani wo shinjireba ii no?
Kotoba ni naranai koe ga mune no sukima sora mawaru

Soko ni wa motoeta mono nai kara

Dokomademo habataku you ni
Moshi mirai ga kiete mo
Itsuka mita yume wo mezashite
Maiagaru kono Pathos

Gurei no sora ni ame no yari ga ochite
Kawaita kokoro wo uchunuku you ni nurashiteyuku

Sabitsuku sukima kugutta kodou made midare utte
Hotobashiru mushou na wana kishimareta toki no naka de
Doko nimo modoru basho nakatta modoritai basho nakatta
Dakara souza itsuka kitto omoi kusari tachi kitte

Doko mademo tonde iku yo kono basho kara

Hateshinaku tsuzuku mirai wa
Saegiru mono wa nai yo
Owaranai yume no mukkou de
Nozonda no wa eien

Dokomademo habataku you ni
Moshi mirai ga kiete mo
Itsuka mita yume wo mezashite
Maiagaru kono Pathos

Yoake mae ima nara boku wa
Tobitatteru ki ga suru yo
Fukunukeru kaze wo kanjite
Maiagare kono sora ni















English

The dark dark sea where even sound has disappeared
A cage of solitude with no light, even if you cry and scream

Broken Ideals and Dreams are a proof of despair
With nothing to protect and nothing to lose
What should I wish for? What should I believe?
My voice that cant become words revolve around the gaps of my empty heart

There is nothing I seek for over there

I wish I can spread my wings anywhere
Even if the future disappears
Aim for the dream you once had
Soar higher Pathos

May the spears of rain falling fro the gray skies
Pierce and soak my thirsty heart

Slip through the rusty gaps and keep pounding till it becomes a heartbeat
Ascend from the extreme traps from inside the frayed time
I have nowhere to return to, No place I want to return to
That’s why, Someday I will surely severe these heavy chains

I can fly anywhere from the place

A future continues endlessly
There’s nothing to stop me
Beyond this never ending dream
My wish is eternity

I wish I can spread my wings anywhere
Even if the future disappears
Aim for the dream you once had
Soar higher Pathos

Right now, Before the day breaks
I fell like I can fly away
Feeling this blowing wind
Soar in this sky