Moonlight Down by Initial L

Moonlight Down
Music and Lyriics : Initial L
Translations: Gummy

Itsumade soko de tachitsukushiteru no
Gomen ne, Sayonara, Oyasumi
Moolight Down sou Moonlight calling down
Ukiyou ni wakere wo tsugeru yo

Chijou ni hirogaru genga no machi
Boku wa soba ni ima iku kara
Moonlight Down sou Moonlight calling down
Juuryouku ni mi wo nagedashite

Boku dake ga mieru konno sekai wa
Konna ni yogoreta matenro
Moonlight down sou Moonlight calling down
Kasokudoteki na break this dark heart

Doredake kono kuchibiru kamu tudzukete mo
Mukkuwareru hi wa konakatta
Moonlight down sou Moonlight calling down
Tobi komeba ochiteku dake

BLACK NIGHT KISS

Tsuki akari ga yonderu kara
Boku wa tonde iku hane wo hiroge
Moonlight down sou Moonlight calling down
Inochi ga oshii nante ki mo nai

Sou yoru wo nuketara
Asa ga kuro no wa futsuu de
Demo boku ni wa konai yo

Doredake kono kuchibiru kamu tudzukete mo
Mukkuwareru hi wa konakatta
Moonlight down sou Moonlight calling down
Tobi komeba ochiteku dake

BLACK NIGHT KISS

Mai agari yo Massakasama ni
Shikai warete kudake chidzuke
Moonlight Down sou Moonlight calling down
Konna ni umaku tobeta yo?

Sou yoru wo nuketara
Asa ga kuro no wa ijyou de
Demo boku ni wa iranai









English

You are always there standing still
I’m Sorry, Goodbye, Good Night
Moonlight Down Yes Moonlight Calling Down
I’m saying farewell to this fleeting life

The Milkyway is spreading to the earth
Right now, I will go to your side
Moonlight Down Yes Moonlight Calling Down
Throwing myself at the gravity

This world that only I can see
This bloodstained Sky scrapper
Moonlight Down Yes Moonlight Calling Down
Quickly break this dark heart

No matter how much I bit my lips
The day to repay did not come
Moonlight Down Yes Moonlight Calling Down
If I jumped I’d just fall

BLACK NIGHT KISS

Calling on to the Moonlight
I’ll jump and spread my wings
Moonlight Down Yes Moonlight Calling Down
In my life I don’t have feelings of regret

If you omit the night
Its normal for morning to come
But it will not come for me

No matter how much I bit my lips
The day to repay did not come
Moonlight Down Yes Moonlight Calling Down
If I jumped I’d just fall

BLACK NIGHT KISS

Soar higher, head over heels
My vision, Breaks, Smashed, and disappears
Moonlight Down Yes Moonlight Calling Down
I could fly this good?

If you omit the night
Its strange for morning to come
But I don’t need it