Music and Lyrics : Initial L
Translations: Gummy
Takusan no touhi ga konagona ni nagarete kieta ne
Nansen Nanman no koe ga ksanete toooku ni hibiita
Aa aa aa
Mistsukete hoshikute aishite hoshikute
Koe ni naranai koe de nandemo sakebu yo
anata made todoku you ni kurai uchu no naka de
Karada wa tokete hoshi ni naru aata no miorosu
Itsuka aruita an jimen wo
Natukashii kumoma wo kugutte
Aa aa aa
Wakatte hohikute shiawase ni shitakute
Itsumo soba ni iru kara karada ga nai kedo
Atatakai ie ga aru anata no mune no naka ni
Umi, ora, ao, naite
Kimi boku shinda no
Nari hibiku siren to
Hoshi no nakigoe kikoeta
Okuribi wa sora e nure wa nashi sora e
Doko made mo takaku tooku
Itami mo yume mo sora ni nosete
Tooi sora no kanata e
Itsumademo hikariboshi no you ni
Wasure wa shinai de
Rodokanai koe ni kimi wo sumashite
English
Lots of glistening lamps are swept away
How many ten thousands of voices resonating
Aa aa aa
I want to be found, I want to be happy
I will keep scream with this voiceless voice
until it reaches you inside the galaxy
As my body dissolves and become a star watching over
the earth I once walked on
Passing through those nostalgic clouds
Aa aa aa
I want to understand I want to be happy
Even if I dont have a body I’m always beside you
I have a warm home inside your heart
The sea, Sky, Blue is crying
You, Me has died
Resonating with the siren
I hear the crying voice of the stars
The Okuribi* goes to the sky, To the dry sky
Everywhere, higher, further
Fly away hoping the sky would calm
Let you pin and dreams be swept with the wind
Far beyond the skies
Like the light of the stars, forever and ever
Do not forget
I hope my unreachable voice will make it clear for you
Note:
* Okuribi = ceremonial bonfire
No comments:
Post a Comment