[Translation] Deadman's Rodeo Revolver by UCHUSENTAI:NOIZ

Deadman’s Rodeo Revolver
Music and Lyrics: Masato
Translation: Gummy

Stun! Stun! Stand up Rodeo! X4

Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bluff!? Bluff!? Bluff!? Bluff!?
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
I tried to move the heart, but it was too heavy

“!Ole!”

Ima made no tanoshisa wa sabishisa ni kawateiku
Kore ijyou wasuretakunai to shiawase ni futa wo shitanda

Anta ni okitai koto anna ni mita oreatachi no yume wa
Itsuka yabure kanawanu toshitemo uchinuiterunda kizutsuterunda

Sousa kiseki no roketto ni “LOVE & PEACE” kaeita kyokunori sureba ii
Oshitsukeru na! Omaera no koe de! Seigimen sunna kasudomo

Hey! Rodeo! Kami wo buchi korose
Hey! Rodeo! Jigoku ni jyuu wo mukeru
Hey! Rodeo! Tengoku wa nigeta
Ashi ga orete mo hashire*  kauboi

Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bluff!? Bluff!? Bluff!? Bluff!?
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang!

Hata no hirogaeshi ten ni ugatsu kono shi no ue de tachi agare
Kazukazu no senyuu no kioku ga hoshi to narifuri sosoideitanda

Sousa kiseki no roketto ni “LOVE & PEACE” kaeita kyokunori sureba ii
Ikiterukai!? Shurajyou kugurinukete! Ikuzo aizubeki bakadomo!

Hey! Rodeo! Akatsuki ga odoru
Hey! Rodeo! Shitai ni jyuu mukeru
Hey! Rodeo! Norikoete ikundarou
Ashi ga oretemo Hashire! Kauboi!

Stun! Stun! Stand up Rodeo! X4

Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bluff!? Bluff!? Bluff!? Bluff!?
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
I tried to move the heart, but it was too heavy

“!Ole!”

Hey! Rodeo! Kami wo buchi korose
Hey! Rodeo! Jigoku ni jyuu wo mukeru
Hey! Rodeo! Tengoku wa nigeta
Ashi ga orete mo hashire  kauboi

Hey! Rodeo! Akatsuki ga odoru
Hey! Rodeo! Shitai ni jyuu mukeru
Hey! Rodeo! Norikoete ikundarou
Ashi ga oretemo Hashire! Kauboi!

Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bluff!? Bluff!? Bluff!? Bluff!?
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
I tried to move the heart, but it was too heavy

“!Ole!”











English


Stun! Stun! Stand up Rodeo! X4

Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bluff!? Bluff!? Bluff!? Bluff!?
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
I tried to move the heart, but it was too heavy

“!Ole!”

All the Happiness till now is changing into sorrow
I don’t to forget more that this so I’m putting a lid on my hapiness

The thing you wanted to happen Those dreams of our that you saw
Even if they’re destroyed one day. Hurt but I survived being shot

Yes! Paint the Rocket of miracle with “LOVE & PEACE” Riding it is fine!
Push it! With your voices! Dont use the face of justice you scums!

Hey! Rodeo! Kill the Gods!
Hey! Rodeo! Point your guns at hell
Hey! Rodeo! The heaven is running
Keep running even if we break our legs Cowboy!

Turn over the flags & pierce the heavens, Stand up on the top of these corpse
Various memories of our war buddies are filling up the stars

Yes! Paint the Rocket of miracle with “LOVE & PEACE” Riding it is fine!
Are you alive!? Fading at the side of the battlefield, Let’s go you lovable stupid idiots

Hey! Rodeo! The Dawn Dances
Hey! Rodeo! Point your guns at the corpse
Hey! Rodeo! We’re going to overcome this!
Keep running even if we break our legs Cowboy!


Stun! Stun! Stand up Rodeo! X4

Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bluff!? Bluff!? Bluff!? Bluff!?
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
I tried to move the heart, but it was too heavy

“!Ole!”

Hey! Rodeo! Kill the Gods!
Hey! Rodeo! Point your guns at hell
Hey! Rodeo! The heaven is running
Keep running even if we break our legs Cowboy!

Hey! Rodeo! The Dawn Dances
Hey! Rodeo! Point your guns at the corpse
Hey! Rodeo! We’re going to overcome this!
Keep running even if we break our legs Cowboy!

Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bluff!? Bluff!? Bluff!? Bluff!?
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
Bang! Stun! Stand up. “Dear”
I tried to move the heart, but it was too heavy

“!Ole!”