[Translations] Robo to Me by UCHUSENTAI:NOIZ

Robo to Me

by UCHUSENTAI:NOIZ

Music and Lyrics : MASATO

Romaji

Sekai wa hito no te de owarekaketa

Kikai wa hito no tonarikawaru ugoku

Saigo no jinrui wo sukuidasu

[sono musume kuuki wo doku ni kaete iku nuita]

Kankyou ni taiyoushite ikiteiru kusa mo ki mo wasuka na chikyuu de

Ariamaru buhin wo kushisuru saigo no kibou dakara

Musume wa boku ni hanashikaketeru rikai wa dekitemo boku no ageta hana wo karasareta

Dakara aisatsu ni hanatsundawatashita hora

Kimi ga sawaru yogosareta te de boku no hana wo karasareta

Doku de okashite jitte yuku no wo tada nagamete wa kiete yukudakedo

Kimi ga muzukashii kao no mama warau boku no muki no kokoro wa

Rikai ga dekizu kensaku shite wo egao no imi ga wakaranai mama

Kimi wa muki wo urayamashigaru

Watashi ni hana wo awakasete

Boku ha hito wo urayamashimaru

Kokoro shiritainda

Muri to itte gomene to

Mata muzukashii kao de warau kara

Aa boku wa mata shiritai to omou

Douka

Boku ga kimi ni naritai to iu

Kimi ga boku ni naritai to iu

Suuchika sareta kaori tesawari sousureka kimi ni tsutawaru darou

Moshimo hoka ni ikiteru hito ga itatoshite sa

Kimi wa dare ni mo amaerarezu ni koduko na mama de kona sekai ni hitori de ikite iku no

Handan wa tayasui koto dakara kidoushita application

Sono karada boku no mono ni uwagaki tsukaete yuku

[save]

Douda kimi ga kureta karada to kiyoku kimi ga kureta koe to nukumori

Kimi ga motometa hana no tesawari mou hitori janai kara waratte

Nee kimi ga kureta kokoro no sei de kodoku mune no itami wo shiru no

Kikai demo naku

Hito demonaku

Nanimono ni monarikinain darou

Hitoshikiri tonna douka kimi to ita toki wo omoi

Yagate kinou teishi [bokura] wa chikyuu no do narui kaeru

English

I bet that the world will end in the hands of humans

Machine moves in the behalf of human hands

To save the last of mankind

[the girl lived on by replacing air with my poison]

We live supported by the environment, the grass and trees is a mere part of earth

You are free to use the remaining parts, because it’s our last hope

The girl talked to me, i couldn’t comprehend it, so I didn’t speak

So as a greeting by picking flowers! Sending them, HERE!

You let the flowers I gave you withers just by touching with your tainted hands

Just waiting for it to fall and disappears as it’s tainted with poison

You laugh with a serious face my artificial heart

Cannot comprehend even when i searched, I still dont know the meaning of that smile

You envy being artificial

Saying you want to hold the flowers

I envy being human

I want to understand the ‘’heart’’

I’m sorry for saying it’s impossible

Because again you smiled with a serious face

Aa again I think I want to understand

Somehow

I wished to become you

You say you want to be me

Digital scent, touch I wonder how can I convey this to you

If ever there are other people here

Would you continue to live in soltitude with depending on others

Decisions are easy, Start-up the application

That body slowly becoming mine overwriting and using it

[Save]

How’s the body and memory you gave me, The voice and warmth you gave me

You wished to touch the flower, you are not alone anymore so smile

Hey, because of the heart you gave me, in my chest I feel the pain of soltitude

Not a machine

Not a human

I wonder what am I turning into

For a while i was satisfied somehow I thought of the time spent with you

Eventually [we] stop functioning and we returned back to earth