Sunday, September 27, 2015

[Translations] Meteors by UCHUSENTAI:NOIZ

Meteors

Uchusentai:NOIZ
Music and words: Masato



Romaji


Boukura no torimaku subete no jikan ha hitori yogari janaku
Negatta kimi no tenohira douka soko ni aimasu youni


Kai=ketsugo zero kara mieba plus minus onaji kyori de
Zahyou no uragawa keiji mugendai no ryuuseigun


Kibou no omowaseta hikari kirameite fuante na hikari
Ijiwaru kamisama no geemu
[hitsuyo na no ka]
Shitsuyo [zettaisei] [jikkouryouku] = variables 7-8


[(x^2+y^2-1_^3-x^2y^3=0]


Bokushika tobenai oosora de mezashita hoshi ga mabataki dasu
Tsukande kienakatta no wa kimi ga saishou nee kikasete yo
Kimishika tobenai oosora de mezashita hoshi ga matataki dasu
Tsukande kieteiku no wa ko re ga saigo


Bokura wo torimaku subete no jikan ha hitori yogari janaku
Negatta kimi no te no hira douka soko ni arimasu youni
Mayotte shiranai sekai de tadotta kiseki no saki ni wa inotte mou furikaeru
Itsuka ugoku no futari no ryoute hani ni mitatete tobitatsu


Bokushika tobenai oosora de mezashita hoshi ga mabataki dasu
Tsukande kienakatta no wa kimi ga saishou nee kikasete yo
Kimishika tobenai oosora de mezashita hoshi ga matataki dasu
Tsukande kieteiku no wa ko re ga saigo


[kore ga saigo!]


Bokura wo torimaku subete no jikan ha hitori yogari janaku
Negatta kimi no te no hira douka soko ni arimasu youni
Mayotte shiranai sekai de tadotta kiseki no saki ni wa inotte mou furikaeru
Itsuka ugoku no futari no ryoute hani ni mitatete tobitatsu


WHY DO I HAVE TO CRY FOR YOU EVERYNIGHT
WHY DO I HAVE TO CRY FOR YOU EVERYDAY
WHY DO I HAVE TO CRY FOR YOU EVERYTIME
CLOSE YOUR HEART TO EVERY LOVE BUT MINE


Sqrt(cos(x)*cos(300x)+sqrt(abs(x))-0.7)*(4-x*x)^0.01, sqrt(6-x^2), -sqrt(6-x^2) from -4.5 to 4.5


Soko ni sonzai shiteru ka
Kitai wa futashika de
Mabataki shite mata kieteku kimi ga te wo furu


[koe wo]


The coordinates brackets square root of cosine x times cosine 300x plus square root of absolute value of x -0.7 clos brackets times 100th root of brackets 4 minus x squared closed brackets , square root od brackets 6minus x squared close brackets, minus square root of brakets 6 minus x squared close brackets is from -4.5 to 4.5


Sonzai shoumei boku ga iru koto
Sonzai shoumei kimi ga iru koto
Sonzai shoumei koko ni iru koto
Kikoeru no nara nee waratte te wo nobashitte


Todoke hikari! Kimi ni furisosoge


Ikusen no inori ga moetsute ikiru hibi wo hoshi to yonda
Yakume oeta kamisama ga kimi no tame ni furisosoge
Zettai chi kara mieru +- ha zero kara mieba onaji kyori de
Shiritakatta ikiteiku imi wa kodoku ikenai yo



[soko kara boku ga miemasuka]
Hora toki wo koe
Kyori wo koete
[Sayounara]
Koe ni dashitanda!



English


It’s not because of your arrogance that we are enclosed by time
I wished ‘’ your hand to be there somehow’’


Solution=combination plus and minus is at the same distance from zero
Behind the abstract coordinates is an infinite meteor shower


A light imprinted with hope A twinkling unstable light
The game of a playful god
[it is necessary]
Persistant [Absolute Value] [Ability to get things done] = varieble 7-8


[(x^2+y^2-1-^3-x^2y^3=0]


From the big sky I cant reach a star twinkled
It didn’t disappear when I caught it, Please tell me if it’s the First
From the big sky You cant reach a star twinkled
It disappeared when you caught it, Is this the last?


It is not because of arrogance that we are enclosed by time
I wished ‘’your hand to be there somehow’’
Thinking back, I was lost in an unknown world as I pursue a miracle I prayed
When both our hands become wings Let’s Fly Off


From the big sky I cant reach a star twinkled
It didn’t disappear when I caught it, Please tell me if it’s the First
From the big sky You cant reach a star twinkled
It disappeared when you caught it, Is this the last?


[Is this the last]


It is not because of arrogance that we are enclosed by time
I wished ‘’your hand to be there somehow’’
Thinking back, I was lost in an unknown world as I pursue a miracle I prayed
When both our hands become wings Let’s Fly Off


WHY DO I HAVE TO CRY FOR YOU EVERYNIGHT
WHY DO I HAVE TO CRY FOR YOU EVERYDAY
WHY DO I HAVE TO CRY FOR YOU EVERYTIME
CLOSE YOUR HEART TO EVERY LOVE BUT MINE


Sqrt(cos(x)*cos(300x)+sqrt(abs(x))-0.7)*(4-x*x)^0.01, sqrt(6-x^2), -sqrt(6-x^2) from -4.5 to 4.5


Ah.. Do you exist here?
My expectations are unclear
Again in a blink of an eye you waved your hand and disappeared



[your voice]


The coordinates brackets square root of cosine x times cosine 300x plus square root of absolute value of x -0.7 clos brackets times 100th root of brackets 4 minus x squared closed brackets , square root od brackets 6minus x squared close brackets, minus square root of brackets 6 minus x squared close brackets is from -4.5 to 4.5


The proof of existence, is that I exist
The proof of existence, is that you exist
The proof of existence, is that we are here
If you can hear me smile and reach out your hand


Reach light, as it continuously pours on you


Thousands of prayers burn out, with the stars I read about the days lived
The god’s duty is over but for you he made it continuously pours
The absolute value plus and minus is at the same distance from zero
The meaning of living on is not to live in soltiude


[can you see me from there]
Look, exceeding time
Crossing distance
[goodbye]


Let out your voice

No comments: